Creating a dialog system is hard because the fonts are drawn on the VDP plans.

But with a little more efforts, it should be OK.

The dialog system is needed for the few NPCs I'd like to add in the game. Here is the first one:

With breathing animation portrait: